为何参军题乐寿卷

译文

早年像张季鹰那样思念鲈鱼（而想辞官回乡），何必记得自己曾经奔走于显贵之门（做幕僚之类的事）。俸禄超过六百石就以悠闲作伴，桃树仿若三千棵就以长寿为朋。远离世俗很久，乐于观赏山水景色，如今已到引退之年才开始颂赞冈陵（表示祝福长寿）。松竹到了晚年更加苍劲，为官的事业还欣喜有后代来继承发扬。

注释

曳裾（yè jū）

‘曳’即拖着，‘裾’指衣服的大襟。‘曳裾’指奔走于权贵之门，有寄人篱下的意思。出自《汉书·邹阳传》：‘饰固陋之心，则何王之门不可曳长裾乎？’

松筠（sōng yún）

:‘松’和‘筠’分别指松树和竹子，松竹都有耐寒常青的特点，常用来比喻节操坚贞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘思鲈类季鹰’，借张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故，表达自己对闲适生活的向往，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对过去仕途经历的一种淡然态度，又有对闲适生活、长寿的向往，还有对自己晚节保持清正以及宦业有传承的欣慰之情。在意境营造上，通过‘水石’‘松筠’等意象构建出一种宁静、闲适又富有生机的意境。主题思想围绕着对人生不同阶段的感悟，从早年的仕途追求到如今的闲适向往以及对未来的期许展开，展现出一种豁达、超脱又积极的人生态度。

速览

《为何参军题乐寿卷》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思归情、用典、闲适、晚节。早岁思鲈类季鹰，曳裾何必记吾曾。 俸过六百闲为伴，桃拟三千寿作朋。 谢俗久看娱水石，引年今始颂冈陵。 松筠晚节知逾劲，…