寿周缮部封君时年八十有六矣犹矫健济胜能陟名山绝顶云

译文

已经八十多岁还在玩世潇洒，朝廷的恩宠早已下达诏书。乡里之人只是羡慕那少游的马（自在生活），溪边哪里有心去等吕望的车（追求仕途）。拄着拐杖登山鞋登上名山夸耀自己身体强健能登山，在琴与酒杯相伴的乐事中写赋闲居的生活。家庭的美好风光留下光辉，尊崇老者应该知道这确实不是虚假的。

注释

鸾书（luán shū）

帝王的诏书。鸾，传说中凤凰一类的鸟，常被用来象征祥瑞，与帝王相关的事物多用鸾来修饰。

杖屦（zhàng jù）

拄着拐杖，穿着鞋子。这里指代出行。屦，用麻、葛等制成的单底鞋。

光霁（guāng jì）

‘光风霁月’的简称，指雨过天晴时的明净景象，这里用来形容家庭氛围的美好。

宪老（xiàn lǎo）

本指遵循先哲的旧典，这里可理解为尊崇老者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘少游马’和‘吕望车’的典故，前者表达对自在生活的向往，后者表达对仕途追求的淡薄态度，使诗歌含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面，诗中表达出对周缮部封君的崇敬与羡慕之情，崇敬他的高寿以及朝廷的恩宠，羡慕他自在闲适的生活。在意境营造上，通过描写周缮部封君登山临水、琴樽相伴的闲居生活，营造出一种闲适、自在且充满生活情趣的意境。主题思想围绕着对周缮部封君的赞颂展开，赞颂他的高寿、生活态度以及家庭氛围等。整体上，诗歌语言平实而不失文雅，通过各种描写和典故的运用较好地传达出诗人想要表达的情感。

速览

《寿周缮部封君时年八十有六矣犹矫健济胜能陟名山绝顶云》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞颂、闲适、用典、高寿。玩世年华八十馀，朝恩久矣下鸾书。 里中止慕少游马，溪上何心吕望车。 杖屦名山夸济胜，琴樽乐事赋闲居。 家庭风月留光霁，…