和咏物诗十首 其二 莺簧

译文

美妙的莺啼声每日与游丝管乐相互交织，还有那清新的鸣声环绕着绿色的树枝。羌笛比不上它出谷时的清亮声响，秦筝也难以模拟它在房檐下的歌声。它惊回了思乡的梦，使得早晨满是愁绪，却又能鼓吹起诗兴，让人满心愉悦。那断断续续的声音听也听不完，好像是从伊洛之地带来了春天的和暖气息。

注释

骈罗（pián luó）

骈，本义为两马并驾一车，引申为并列、相连；罗，罗列。骈罗在此处指众多事物相互交织、罗列。

绿柯（lǜ kē）

柯，本义为斧柄，这里指树枝。绿柯即绿色的树枝。

出谷（chū gǔ）

从山谷中出来，这里形容莺啼声如同出谷之音般清亮。

傍檐（bàng yán）

傍，靠近；檐，屋檐。傍檐即靠近屋檐。

思梦（sī mèng）

思念家乡或某人而产生的梦。

诗肠（shī cháng）

指诗思、诗情。

伊洛（yī luò）

伊水与洛水，常代指洛阳一带。

春和（chūn hé）

春天的暖和气息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘羌笛未如出谷响，秦筝难拟傍檐歌’，将羌笛、秦筝与莺啼作对比，突出莺啼声的独特美妙。在情感表达方面，诗中既有‘惊回思梦愁怀晓’的思乡忧愁，又有‘鼓吹诗肠乐意多’的愉悦，情感复杂而多元。在意境营造上，通过描写莺啼的场景，如‘胜游丝管日骈罗，更有新声绕绿柯’，构建出一幅春日莺啼、充满生机的画面。主题思想上，围绕莺啼展开，既描绘其声音之美，又借莺啼抒发内心的愁绪与喜乐。整首诗通过对莺啼的细致描写，展现了丰富的情感与独特的意境。

速览

《和咏物诗十首 其二 莺簧》是明代诗人卢龙云的作品，主题为咏物诗、对比手法、思乡情、写莺啼。胜游丝管日骈罗，更有新声绕绿柯。 羌笛未如出谷响，秦筝难拟傍檐歌。 惊回思梦愁怀晓，鼓吹诗肠乐意多。 断续流音听不尽，…