送曹公远给假暂归阳羡
三载频烦领度支，一时经画号清厘。
心殚国计闻舆颂，誉洽朝绅荷主知。
昼锦漫乘春暮去，皇纶应就里中移。
可堪后会犹难定，执耳词坛且仗谁。
心殚国计闻舆颂，誉洽朝绅荷主知。
昼锦漫乘春暮去，皇纶应就里中移。
可堪后会犹难定，执耳词坛且仗谁。
译文
三年来多次烦劳您掌管财政赋税之事，一时间规划治理号称清正廉明。殚精竭虑地处理国家财政大计听闻百姓赞颂，声誉在朝廷官员中广泛传播仰赖君主的知遇之恩。荣耀归乡暂且趁着暮春时节离去，皇帝的诏令应该就在乡里传达。怎堪日后相见还难以确定，在文坛居首位又将要依仗谁呢。
注释
- 度支（dù zhī）
- 官名，掌管全国财赋的统计和支调等事务。
- 经画（jīng huà）
- 经营筹划。
- 清厘（qīng lí）
- 清查、整理，这里表示治理清正廉明。
- 舆颂（yú sòng）
- 民众的议论，这里指百姓的赞颂。
- 朝绅（zhāo shēn）
- 朝廷官员。
- 昼锦（zhòu jǐn）
- 原指白天穿着锦绣衣服，比喻富贵还乡，这里用此典故表示曹公远荣耀归乡。
- 皇纶（huáng lún）
- 皇帝的诏令。
- 执耳（zhí ěr）
- 在某方面居领导地位，这里指在文坛居首位。
赏析
从文学手法上看，首联运用概括叙述的手法，点明曹公远三年来在度支职位上的作为，‘频烦’‘清厘’等词简洁而精准地描述其工作情况。颔联则通过‘心殚国计’与‘誉洽朝绅’相对，从工作成果和声誉两个方面来表现主人公的优秀，对仗工整。颈联‘昼锦’运用典故，以项羽的‘富贵不归故乡，如衣锦夜行’的典故来表示曹公远荣耀归乡，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对曹公远政绩的赞美，也有对他暂归的不舍之情。在意境营造方面，通过对公事、声誉、归乡等内容的描写，营造出一种庄重又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着曹公远的为官成就以及他的暂归展开，既肯定了他在朝堂的贡献，又表达出对他离开后的遗憾与不舍。
速览
《送曹公远给假暂归阳羡》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠别、赞颂、仕途、不舍。三载频烦领度支，一时经画号清厘。 心殚国计闻舆颂，誉洽朝绅荷主知。 昼锦漫乘春暮去，皇纶应就里中移。 可堪后会犹难定，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品