送族弟仲良南归兼寄怀诸兄弟仲良为方伯公季子
薇垣世泽久逾芳，邦族于时美范阳。
韦氏一经存少子，谢家群从忝中郎。
到来晤语情偏洽，归去乡关路正长。
兄弟衡门应早奋，莫于迟暮拟冯唐。
韦氏一经存少子，谢家群从忝中郎。
到来晤语情偏洽，归去乡关路正长。
兄弟衡门应早奋，莫于迟暮拟冯唐。
译文
世代为官的恩泽长久以来愈发芬芳，家族在当今以范阳为美。韦家有小儿子传承一经，谢家众兄弟愧任中郎官职。到来相聚交谈情感特别融洽，回乡的路途十分漫长。兄弟们应该早早在简陋的家门中奋发努力，不要到了暮年才效仿冯唐。
注释
- 薇垣（wēi yuán）
- 指布政司，这里代指为官。
- 邦族（bāng zú）
- 指家族。
- 范阳（fàn yáng）
- 地名，这里代指家族的发源地之类的家族荣耀之地。
- 一经（yī jīng）
- 一种经书，这里指家族的文化传承凭借经书等。
- 群从（qún zòng）
- 指堂兄弟及诸子侄。
- 忝（tiǎn）
- 有愧于，谦辞。
- 晤语（wù yǔ）
- 见面交谈。
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 迟暮（chí mù）
- 指晚年。
- 冯唐（féng táng）
- 西汉大臣，这里代指暮年才被启用之人。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘韦氏一经’和‘谢家群从’，‘韦氏一经’引用韦贤以经术传家的典故，‘谢家群从’化用谢家子弟的典故，丰富了诗歌的文化内涵，也暗示了家族的文化传承和兄弟间的才学不凡。在情感表达上，前两联通过对家族荣耀的描写，表达出对家族的自豪之情。颈联‘到来晤语情偏洽，归去乡关路正长’，前句写相聚时的融洽欢乐，后句写离别时的不舍与对归乡路途遥远的感慨。尾联‘兄弟衡门应早奋，莫于迟暮拟冯唐’则是对族弟以及众兄弟的劝勉，充满积极向上的力量，不希望兄弟们在暮年才去追悔，希望他们能早日奋发。在意境营造上，既有对家族光辉的回顾营造出的一种厚重、荣耀的意境，又有离别时路途长远的淡淡惆怅意境。主题思想围绕家族情感、兄弟情谊以及对兄弟的劝勉展开，体现了家族观念与积极进取的精神。
速览
《送族弟仲良南归兼寄怀诸兄弟仲良为方伯公季子》是明代诗人卢龙云的作品，主题为家族情、兄弟情、劝勉、用典。薇垣世泽久逾芳，邦族于时美范阳。 韦氏一经存少子，谢家群从忝中郎。 到来晤语情偏洽，归去乡关路正长。 兄弟衡门应早奋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品