五言集句十首 其一 月下行舟

译文

趁着月色告诫同行的伙伴，美好的月光伴着客船。傍晚天晴，水面波光摇动，风平浪静时倾听溪流的声音。月光满盈带着银河的色彩，孤树在秋意中生出寒意。怎能忍受正在漂泊的境遇，将自己的情思寄于万里之外的沧洲。

注释

征俦（zhēng chóu）

行旅中的伴侣。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了集句的手法，巧妙地将不同诗句组合在一起，却又显得浑然天成。首联点明在月下乘舟出发的情境，‘乘月’直接点题，‘婵娟伴客舟’营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。颔联‘晚晴摇水态，风静听溪流’通过描写傍晚晴日下水波摇动和静听溪流的画面，从视觉和听觉两个角度入手，一‘摇’一‘听’，动静结合，使画面富有生机。颈联‘色带银河满，寒生独树秋’，前句描绘出月光与银河交相辉映的宏大景象，后句则聚焦于独树的秋寒，形成了大小、冷暖的对比，意境深远。尾联‘那堪正漂泊，万里寄沧洲’直抒胸臆，表达出漂泊之人的惆怅与对远方的思念之情，将前文营造的静谧孤独的氛围进一步升华到对自身境遇的感喟上，主题思想围绕着漂泊者在月下舟行时的所见所感，充满了羁旅之愁。

速览

《五言集句十首 其一 月下行舟》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁、月下景、动静写、集句诗。乘月戒征俦，婵娟伴客舟。 晚晴摇水态，风静听溪流。 色带银河满，寒生独树秋。 那堪正漂泊，万里寄沧洲。