五言集句十首 其三 送乡友南归别后却怀

译文

夕阳低落山峦都被笼罩，辽阔天空有远飞的大雁急匆匆飞过。马蹄扬起的尘土渐渐远去，满阶都是经霜变红的树叶。对家国仍有未竟的责任在身，美好的容颜随着岁月不断改变。老友不知在何处变得渺茫难寻，秋日的树木在云雾中断断续续。

注释

落照

夕阳的余晖，常用来表示傍晚的景象，如‘落照红犹剩，初星白未真。’

暗尘

积累的尘埃，常指马蹄扬起的尘土，在这里描绘出友人离去时的动态画面。

容华

容貌、容颜，如‘昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好。’中的芙蓉花可类比容华，表示女子美好的容貌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写落照、低山、长天、远鸿这些宏大的自然景象，营造出一种苍茫、寂寥的氛围。颔联‘暗尘随马去，霜叶满阶红’，前句实写友人离去时的场景，尘土随着马蹄扬起，后句以霜叶满阶红这一静态画面衬托出友人离去后的空寂，动静结合。颈联‘家国身犹负，容华岁不同’，直接抒情，表达出自己身负家国责任，岁月流逝容颜改变的感慨。在意境营造方面，全诗充满了一种萧瑟、落寞、惆怅的意境。从主题思想来看，既表达了对友人离别的不舍，又流露出自己在岁月和家国责任面前的复杂情感。情感表达丰富而深沉，既有对友人的牵挂，又有对自身处境的喟叹。

速览

《五言集句十首 其三 送乡友南归别后却怀》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、感怀。落照低山尽，长天急远鸿。 暗尘随马去，霜叶满阶红。 家国身犹负，容华岁不同。 故人渺何际，秋树断云中。