五言集句十首 其七 早春江行夜泊寄忆豫章诸游好

译文

一路经过的地方，远方天空因波澜而摇动。在春天的暮霭笼罩乱山之中，在残夜的漏声和雨声里。风俗随时节更替而呈现，心中的期许今夜相同。人们分隔在千里之外，怎忍心面对这百花盛开的景象。

注释

霭（ǎi）

云气，雾气。如暮霭，烟霭等。

残漏

残夜将尽时的滴漏。指夜将尽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用集句的手法，巧妙地将不同诗句组合在一起，却又浑然天成。诗的首联通过描写一路的行迹和波澜壮阔的远空之景，营造出一种开阔而略带孤寂的意境。颔联中‘乱山春霭里，残漏雨声中’，一静一动，乱山与春霭相衬，残漏和雨声相和，将夜泊时的环境氛围渲染得十分浓厚，从侧面烘托出诗人内心的愁绪。情感表达上，诗人在旅途中思念远方的友人，‘风俗因时见，心期此夜同’表达出虽相隔千里但对友人的期许相同，有一种心灵相通之感。而‘人分千里外，忍对百花丛’则直接抒发了与友人分离的痛苦，百花盛开的美景与自己的孤寂形成鲜明对比。主题思想围绕着旅途中对友人的思念展开，通过沿途的景色描写和内心的思绪变化，深刻地表达出这种思念之情。

速览

《五言集句十首 其七 早春江行夜泊寄忆豫章诸游好》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡念友、旅途孤寂、集句诗、写景抒情。一路经行处，波澜动远空。 乱山春霭里，残漏雨声中。 风俗因时见，心期此夜同。 人分千里外，忍对百花丛。