五言集句十首 其八 春暮宿江馆

译文

四匹马拉的车停留在孤独的馆舍，将尽的黄莺怜惜这暮春时节。空空的屋梁上没有燕雀（筑巢），独自坐着忍受着风尘的凄惨。夜色已深潮水渐渐漫上河岸，江水清澈明月与人更加亲近。自古以来那些钟鸣鼎食的富贵人家，比不上安于在家的贫寒生活。

注释

驷马（sì mǎ）

拉一辆车的四匹马，同驾一辆车的四匹马。也指显贵者所乘的驾四匹马的高车等，表示地位显赫。

残莺（cán yīng）

指将尽的黄莺。残，表示残余、将近结束的意思。

钟鼎（zhōng dǐng）

钟和鼎，古代视为重器，是国家权力的象征；也指富贵人家击钟列鼎而食，形容生活奢侈豪华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞又略带沧桑感的氛围。首联通过‘驷马’与‘孤馆’的对比，以及残莺对暮春的怜惜，奠定了孤独、迟暮的基调。颔联‘空梁无燕雀’进一步强化了寂静孤独的氛围，‘独坐惨风尘’直接表达出孤寂凄凉之感。颈联笔锋一转，描写夜景，‘夜久潮侵岸，江清月近人’，画面感极强，潮水、江岸、清澈江水和近人的明月，动静结合，既有一种自然的宁静美，又有一种幽深感。尾联‘古来钟鼎盛，不及在家贫’是全诗的主题升华，表达出对富贵荣华的一种看淡，认为即便古代那些富贵鼎盛之家，也比不上在家过着贫寒但安心的生活，反映出一种淡泊名利、向往宁静生活的情感。从写作手法上看，集句诗的创作难度较大，作者巧妙地选取不同诗句组合成篇，却毫无拼凑之感，对仗较为工整。诗中运用了对比的手法，如驷马与孤馆、钟鼎与家贫，更加鲜明地表达出情感和主题。

速览

《五言集句十首 其八 春暮宿江馆》是明代诗人卢龙云的作品，主题为孤独感、暮春景、淡泊情、静夜思。驷马留孤馆，残莺惜暮春。 空梁无燕雀，独坐惨风尘。 夜久潮侵岸，江清月近人。 古来钟鼎盛，不及在家贫。