五言集句十首 其九 谒孝陵

译文

清晨的风吹动鸟儿婉转鸣叫，山上翠绿的颜色轻拂着马嚼子。古老的道路上行人从远方而来，红色的山丘远远望去像是另一个世界。独自惭愧自己年老体衰的体质，对圣明的朝代没有什么补益。太阳升起时瞻仰祥瑞之气，还疑心是登上了天空仙境。

注释

行镳（biāo）

马嚼子。指代马。

丹丘

传说中神仙所居之地。

衰朽

衰弱腐朽，常用来形容年老体弱。

佳气

美好的云气。古代认为是祥瑞、兴旺的象征。

陟（zhì）

登，升。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆而又略带寂寥的氛围。首联通过描写清晨风吹鸟啭、山翠拂镳的景象，动静结合，展现出一种生机与宁静并存的画面，为下文奠定了基调。颔联‘古陌人来远，丹丘别望遥’，从空间的距离感进一步烘托出一种悠远的意境。写作手法上，全诗采用集句的方式，巧妙地将不同诗句组合在一起，却不失连贯性。情感表达方面，诗人表达出自己的惭愧之情，觉得自己衰朽无用，不能为圣明朝有所贡献，体现出一种谦逊和对朝廷的忠诚。主题思想围绕着谒孝陵时的所见所感，既有对眼前景象的描绘，又有对自身的反省和对朝廷的敬意。

速览

《五言集句十首 其九 谒孝陵》是明代诗人卢龙云的作品，主题为谒陵诗、抒情、庄严肃穆、集句。晓风吹鸟啭，山翠拂行镳。 古陌人来远，丹丘别望遥。 独惭衰朽质，无补圣明朝。 日出瞻佳气，还疑陟紫霄。