夜宿青州客舍集句

译文

独自哀伤思乡之情更加茫茫无尽，旅舍里人很少夜晚显得更加漫长。远处驿站新响起的捣衣砧声应是在月下摆弄，十多年历经诸多磨难未能回到故乡。伤心地正在悲叹人间的种种事情，旅人的衣服上沾染着九月的寒霜。傍晚时江上的烟波哪里能够说得清，不能忍受为名利场而忙碌奔波。

注释

候馆（hòu guǎn）

古时供瞭望用的小楼，这里指旅舍

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣声

栖屑（qī xiè）

忙碌不安的样子

名场（míng chǎng）

追逐功名的场所

赏析

这首诗采用集句的手法，巧妙地将不同诗句组合在一起，形成了独特的艺术效果。在意境上，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围，如‘独怜乡思更茫茫’‘候馆人稀夜更长’，通过对思乡之情和客舍孤寂环境的描写，勾勒出一幅羁旅愁思图。在情感表达方面，浓烈地抒发了思乡难归、叹人间事、厌倦名利场的复杂情感。从主题思想来看，表达了对故乡的思念、对人生艰难的感慨以及对名利场的厌弃。文学手法上，除了集句这种特殊形式外，还运用了情景交融的手法，如‘旅服从沾九月霜’将旅人的形象与寒冷的九月霜结合，烘托出羁旅的愁苦。

速览

《夜宿青州客舍集句》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、羁旅、集句、孤寂。独怜乡思更茫茫，候馆人稀夜更长。 远驿新砧应弄月，十年多难未还乡。 伤心正叹人间事，旅服从沾九月霜。 日夕烟波那可道，…