次和邓司谏闺怨四首 其二 夏怨
长路羁怀寄语微，暑移寒色昼凝晖。
香风午送荷交艳，永日闲过燕并飞。
狂欲舞难禁弱力，晚方凉却怯絺衣。
桑蚕未事多愁抱，装橐有时惬梦归。
香风午送荷交艳，永日闲过燕并飞。
狂欲舞难禁弱力，晚方凉却怯絺衣。
桑蚕未事多愁抱，装橐有时惬梦归。
译文
漫长的路途羁旅情怀难以诉说，暑气转移仿佛寒色使得白昼凝聚着光辉。中午香风送来荷叶交相争艳，整天闲适中燕子双双飞过。想要狂舞却难以禁受柔弱的体力，傍晚刚凉爽却害怕单薄的衣衫。养蚕之事还未做就满怀愁绪，有时行囊装满才惬意地梦归故乡。
注释
- 羁怀（jī huái）
- 羁旅的情怀。羁，停留、使停留，可引申为寄居在外。
- 凝晖（níng huī）
- 凝聚光辉。晖，阳光。
- 永日（yǒng rì）
- 漫长的白天。
- 絺衣（chī yī）
- 细葛布制成的衣服，比较单薄。
- 桑蚕（sāng cán）
- 指养蚕之事。
- 装橐（zhuāng tuó）
- 行囊。
赏析
从文学手法上看，首联‘长路羁怀寄语微，暑移寒色昼凝晖’运用了对比的手法，将羁旅的愁闷与暑寒的特殊感受相对比，营造出一种压抑的氛围。颔联‘香风午送荷交艳，永日闲过燕并飞’是写景，通过描写中午的香风、交艳的荷花以及双飞的燕子，动静结合，以乐景衬哀情，更加突出闺中女子的孤独寂寞。颈联‘狂欲舞难禁弱力，晚方凉却怯絺衣’则从女子自身的身体状态和感觉入手，细节描写生动，刻画出女子娇弱且忧愁的形象。尾联‘桑蚕未事多愁抱，装橐有时惬梦归’点明愁绪的来源与对归乡的期待，深化了主题。整体情感表达上，此诗围绕闺怨展开，通过诸多意象与描写，深刻地表达出闺中女子的孤寂、忧愁、体弱以及对远方和归乡的复杂情感。在意境营造上，既有暑日寒色的独特景象，又有香风荷艳、燕并飞等美好的画面，两种意境相互交织，烘托出闺怨的主题思想。
速览
《次和邓司谏闺怨四首 其二 夏怨》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闺怨、写景、孤独、羁旅。长路羁怀寄语微，暑移寒色昼凝晖。 香风午送荷交艳，永日闲过燕并飞。 狂欲舞难禁弱力，晚方凉却怯絺衣。 桑蚕未事多愁抱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品