次和邓司谏闺怨四首 其三 秋怨

译文

低矮的树林逗弄着月光照进内室，露水沾湿的秋夜天空凉飕飕的，极目远望一片迷蒙。想要题写寄托远念的书信时正逢大雁飞过，绣出的新愁怨恨随着猿啼声而透彻心底。夜晚凄切悲伤的笛声随风传来，我静坐在那里；秋萤四处乱散，长满草的堤岸一片荒芜。溪水环绕路途漫长，马儿疲倦地赶路，在楼西卧听了几声鸡鸣。

注释

逗月

逗弄月光，这里运用拟人手法，形象地写出月光透过树林的灵动之感。

中闺

内室，指女子居住的地方。

彻

通、透，在这里表示新恨随着猿啼声深入心底。

传坐

传来，这里‘坐’为虚词，无实义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如‘低林逗月照中闺，露湿凉天极望迷’，通过描写低林、逗月、湿露、凉天等景象，描绘出一幅清冷的秋夜画面，为闺怨之情奠定了基调。‘题寄远书逢雁度，绣成新恨彻猿啼’中，‘逢雁度’巧妙地将思念远方之人与大雁这一传统的传书意象联系起来，而‘绣成新恨’与‘猿啼’相结合，更深刻地表达出闺中女子的哀怨。‘凄悲夜笛风传坐，乱散秋萤草满堤’进一步渲染这种凄凉的氛围，笛声本就凄切，在夜晚随风传来，而秋萤乱散、草满长堤的景象也加重了孤寂感。最后‘溪绕路长程倦马，鸡声几听卧楼西’，路途遥远、马倦鸡啼的描写从侧面反映出女子思念远方、长夜难眠的状态。情感表达上，细腻地刻画了闺中女子在秋夜的思念、哀怨与孤寂之情，主题思想围绕着闺怨展开，展现了封建时期女子独守空闺，思念远方之人的痛苦与无奈。

速览

《次和邓司谏闺怨四首 其三 秋怨》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闺怨、秋夜、借景抒情、孤寂。低林逗月照中闺，露湿凉天极望迷。 题寄远书逢雁度，绣成新恨彻猿啼。 凄悲夜笛风传坐，乱散秋萤草满堤。 溪绕路长程倦马，…