次和邓司谏闺怨四首 其四 冬怨
添烛夜廊回暗光，舞旋风雪白盈堂。
占凭喜信归期近，望引穷愁别路长。
檐压冻花梅索笑，阁移寒影月临妆。
淹留暂尔悲离索，潜伏生机天转阳。
占凭喜信归期近，望引穷愁别路长。
檐压冻花梅索笑，阁移寒影月临妆。
淹留暂尔悲离索，潜伏生机天转阳。
译文
夜里添烛，回廊中昏暗的光线回环，旋风舞动，白雪堆满厅堂。占卜凭借着喜讯知道归期将近，远望却因穷愁而觉得离别的道路漫长。房檐下寒冻的梅花仿佛在索取欢笑，楼阁移动着寒冷的影子，月亮照着妆容。暂且停留于此悲伤离群索居，不过潜伏的生机预示着天气将转为阳和。
注释
- 盈堂（yíng táng）
- 充满厅堂。盈，充满、布满。
- 占凭（zhān píng）
- 占卜凭借。占，占卜；凭，凭借。
- 索笑（suǒ xiào）
- 索取欢笑。这里是将梅花拟人化。
- 临妆（lín zhuāng）
- 照着妆容。临，对着、照着。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留、羁留。
- 离索（lí suǒ）
- 离群索居，这里指孤独的状态。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘添烛’‘舞旋风雪’等描写，从视觉角度入手，营造出一种幽冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法，‘喜信归期近’与‘穷愁别路长’形成鲜明对比，将闺中女子的矛盾心理刻画得淋漓尽致。情感表达上，整首诗围绕闺怨展开，既有对离别的愁苦，又有对归期将近的期盼。在意境营造方面，诗中描绘的冬夜雪景、檐下冻梅、阁中寒影等景象，共同构建出一个清冷、孤寂又略带希望的意境。主题思想上，以冬怨为题，借闺中女子之眼和心境，反映出等待中的煎熬与对未来团聚的憧憬。
速览
《次和邓司谏闺怨四首 其四 冬怨》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闺怨、冬景、孤寂、期盼。添烛夜廊回暗光，舞旋风雪白盈堂。 占凭喜信归期近，望引穷愁别路长。 檐压冻花梅索笑，阁移寒影月临妆。 淹留暂尔悲离索，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品