金陵怀古

译文

眺望山川可看到吴越之地，风雨之中来到金陵。昔日的繁华美好怎能消逝，多少朝代在这里兴起豪华盛景。江上的云彩在清晨散开露出晴光，山岭上的树木在秋意中澄澈。金陵本就堪称天然的府库，依旧是往昔的帝都模样。凤凰的祥瑞之气环绕，鳷鹊宫阙瑞烟升腾。吴地的园林繁花似锦，秦淮河的美酒如同渑水般多。六朝都未能统一大业，却先自夸有千里的壮志。结绮楼里歌声不断，临春阁中的欢乐之事增多。金陵地势如龙盘虎踞，天险可据。然而霸业如同河流消逝，帝王的宏图却与日俱增。高祖秉持着非凡的神勇英武，真命天子有着相符的英名。汉朝皇帝是上天授予，元朝自行土崩瓦解。安定与攘除外敌不论远近，三皇五帝的盛景都能达成。在洛阳占卜符合周朝的历数，长安和洛阳两都的大业都一样宏大。

注释

渑（shéng miǎn）

渑水，在诗中用来形容秦淮河酒多，借指美酒。

结绮（jié qǐ）

结绮楼，南朝陈后主所建，常用来指代陈朝的奢靡。

临春（lín chūn）

临春阁，也是南朝陈后主所建，是当时享乐之所。

龙蟠（pán）虎踞

像龙盘着，像虎蹲着，形容地势雄伟险要，常用来形容金陵的地势。

安攘（ān rǎng）

安定与排除祸患，诗中指国家的安定与抵御外敌之事。

赏析

这首诗在文学手法上，以铺陈的方式描绘金陵的山川地势、历史繁华等。从金陵的地理位置入手，如“山川望吴越，风雨到金陵”勾勒出金陵的大环境。接着通过对往昔金陵繁华盛景的描写，像“吴苑花如锦，秦淮酒似渑”，运用比喻的手法，将吴苑的花比作锦缎，把秦淮的酒比作渑水，生动形象地表现出金陵昔日的热闹与富足。在情感表达方面，诗中既有对金陵往昔繁华不再的感慨，如“霸业如川逝”，又有对新朝建立的肯定，如“高皇秉神武，真主协英称”。在意境营造上，通过描写江云、岭树等自然景象，营造出一种略带沧桑又不失雄浑的意境。主题思想上，既追溯金陵的历史兴衰，又强调新朝的合法性和伟大成就，将历史与现实相结合。

速览

《金陵怀古》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀古、金陵、历史兴衰、写景。山川望吴越，风雨到金陵。 佳丽宁销歇，豪华几代兴。 江云开晓霁，岭树入秋澄。 天府元堪据，皇都旧所仍。 凤凰真气绕，鳷…