答李明府

译文

握手交谈刚刚融洽，察言观色喜悦渐渐展开。听不到沼泽中大雁的哀鸣（意喻没有愁苦之事），姑且吟诵《北山》中的莱草（表达隐逸之情）。琴弹奏着南山的曲子，明珠投入如同明月般皎洁的怀抱（喻美好的事物相遇）。大风从东海吹来，高雅的白雪之曲从郢都传来。潘岳任县令时的花怎么样了呢（借潘岳之典）？陶潜门前的柳树依旧栽种着（借陶潜之典）。图书使人怀念旧日的功业，酬唱新作令人欣喜。自己已年老知道无所补益，治国的才能也自觉惭愧没有。多谢您能摆脱世间事务的牵累，趁着闲暇就登上高台。

注释

察眉

察看人的面容而知道实情。《列子·说符》中有‘晋国苦盗。有郄雍者，能视盗之貌，察其眉睫之间，而得其情。’这里指通过观察表情知道对方的情绪。

中泽雁

中泽，沼泽之中。雁在沼泽中常象征着困苦、漂泊等意。《诗经·小雅·鸿雁》中有‘鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。’这里反用其意，表示没有愁苦之事。

北山莱

《诗经·小雅·北山》中有‘陟彼北山，言采其莱。’莱，草名，即藜。这里引用表达隐逸的情怀。

潘县花

潘县，指潘岳，他曾任河阳县令，在县中满种桃李花。这里用此典。

陶门柳

陶门，指陶渊明的家门。陶渊明有门前种柳之举，这里借指隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘不闻中泽雁’可能化用诗经中有关‘中泽之雁’的意象，‘且咏北山莱’引用《诗经·小雅·北山》，‘潘县花’用潘岳的典故，‘陶门柳’用陶渊明的典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，既有与友人交谈时的愉悦之情，如‘握手谈初洽，察眉喜渐开’，又有对自身年华老去、报国无才的自谦与感慨，像‘老大知无补，经纶愧不才’。在意境营造上，诗中描绘了如‘大风东海至，白雪郢中来’这样壮阔又高雅的意境，将自然景象与高雅的音乐等相融合。主题思想上，既有与友人之间的交往情谊的表达，又包含着诗人对自身境遇的思考以及对往昔和当下的感慨。整首诗对仗工整，如‘琴援南山曲，珠投明月胎’等句，用词文雅，体现出较高的文学性。

速览

《答李明府》是明代诗人卢龙云的作品，主题为酬答诗、用典、友情、自谦。握手谈初洽，察眉喜渐开。 不闻中泽雁，且咏北山莱。 琴援南山曲，珠投明月胎。 大风东海至，白雪郢中来。 潘县花何似，陶…