沈郡公膺覃恩封典

译文

才三年功绩还未上报，朝廷已经降下诏书（封典）。百姓盼望着治理一方的能臣到来，（官员）感恩于圣上的深切眷顾。太子如同前星依傍着北极星（一样重要），四海之内欢庆立了东宫太子。诏书遍布偏僻的小巷，恩泽也到达简陋的茅屋。官员出行撩起车帷，仍然戴着冕旒，被赐予华盖和高大的车子。特殊的待遇白白增加了品级，应当知道汉朝（在这方面）也比不上（本朝）。

注释

覃恩（tán ēn）

广施恩泽，多用于帝王对臣民的封赏等情况。

紫泥书（zǐ ní shū）

指皇帝诏书。古代皇帝诏书用紫泥封缄，故称。

分虎（fēn hǔ）

指授予官职或治理地方的权力等，是一种用典，出自‘虎符’的典故，虎符为古代调兵信物，将虎符分开两半，相关人员各执一半，这里象征着授予权力。

佩鱼（pèi yú）

唐朝五品以上官员佩戴鱼符，以袋盛之，称为佩鱼，这里表示官员身份及受到的恩宠。

前星（qián xīng）

指太子星，是一种星宿象征，用于借指太子。

薄海（bó hǎi）

到达海边，泛指海内外广大地区。

东储（dōng chǔ）

东宫储君，即太子。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，是官员出行的一种姿态描写。

露冕（lù miǎn）

戴着冕旒，也是官员身份形象的一种体现。

赐盖（cì gài）

被赐予华盖，是一种荣耀的赏赐。

高车（gāo chē）

高大的车子，也是赏赐之物，象征身份地位。

增秩（zēng zhì）

增加品级、俸禄等。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘三年绩未上’与‘已下紫泥书’形成鲜明对比，突出朝廷封典的迅速与恩泽降临之快。颔联‘来暮歌分虎，恩深念佩鱼’通过典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，其中‘分虎’‘佩鱼’的典故体现出对官员的重视和褒奖，也暗示出官员身负的责任与荣耀。颈联以‘前星依北极’的比喻形象地描绘出太子的重要地位，而‘薄海庆东储’则渲染出普天同庆的氛围。在情感表达方面，全诗表达出对朝廷封典的歌颂，既有对受封官员的祝贺，也有对本朝政治清明、恩泽广布的自豪之情。在意境营造上，诗中既有宏大的朝堂意象，如‘紫泥书’‘前星’‘北极’等，又有涉及民间的‘蓬巷’‘草庐’，展现出朝廷恩泽从上到下无所不及的广阔意境。主题思想围绕着朝廷封典展开，表达对朝廷善政、官员受封的多重情感。

速览

《沈郡公膺覃恩封典》是明代诗人卢龙云的作品，主题为歌颂、朝堂、封典、用典。三年绩未上，已下紫泥书。 来暮歌分虎，恩深念佩鱼。 前星依北极，薄海庆东储。 布诏周蓬巷，承纶及草庐。 褰帷仍露冕，赐…