牟母薛孺人贞慈诗有引

译文

江汉之地汇聚奇异贤淑之人，家庭之中荟萃众多美好的女子。早年就被推举为闺阁中的才德出众者，继而又成为妇女中的贤良之人。立下的誓言像太阳一样明亮，守着孤儿如同踩在薄霜之上那般艰辛。坚守从一而终的誓言如同《柏舟》诗中的女子，不被芦絮般的轻薄之人所影响。唱着《黄鹄歌》保持自身的贞节，制丸熊肉让孩子懂得义理。诗书留下的恩泽长远，孝顺友爱被人称颂的声音长久不息。教导儿子为官政绩超过最优者，将忠诚转移到国家大事上且福祉无尽。清风使得萱草茂盛，露水润泽桂枝飘香。星光闪耀在集贤里，上天开启了燕喜堂。母亲的恩情实在想要报答，儿子的孝道也一同闪耀光辉。

注释

钟奇淑（zhōng qí shū）

钟，汇聚；奇淑，奇异贤淑的人。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里指家庭。

闺里彦（guī lǐ yàn）

闺里，闺阁之中；彦，才德出众的人。

薄履霜（bó lǚ shuāng）

薄，形容小心翼翼；履霜，踩在霜上，比喻小心谨慎地坚守艰难之事。

柏舟（bǎi zhōu）

《诗经》中的篇名，常被用来表示妇女守节。

芦絮（lú xù）

这里喻指轻薄之人或事物。

歌鹄（gē hú）

指《黄鹄歌》，与妇女守节有关的典故。

丸熊（wán xióng）

制丸熊肉，是母亲教子有方的典故。

萱草（xuān cǎo）

一种象征母亲的植物。

桂枝（guì zhī）

常象征美好，这里可能与家族荣耀有关。

集贤里（jí xián lǐ）

地名，这里表示是一个贤能之人聚集的地方。

燕喜堂（yàn xǐ táng）

应该是一个家庭中的堂名，寓意家庭欢乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘柏舟’‘芦絮’‘歌鹄’‘丸熊’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，通过这些典故能够让读者迅速联想到与之相关的贞节、贤良等品质，使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面，诗人对牟母薛孺人充满了敬重与赞美之情，从她的品德才能到对子女的教育，再到家庭的影响，全方位地表达了这种情感。在意境营造上，通过‘风清萱草茂，露浥桂枝香’等描写营造出一种美好、祥和的家庭氛围。主题思想上，主要是歌颂牟母薛孺人的贞慈，她的贤良品德不仅影响了家庭，也与社会的道德规范相契合，同时体现了孝道等观念，整首诗充满了浓厚的传统道德文化色彩。

速览

《牟母薛孺人贞慈诗有引》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞美德、用典故、家庭、贞节。江汉钟奇淑，庭闱萃众芳。 早推闺里彦，继擅妇中良。 誓志明如日，存孤薄履霜。 柏舟宁共矢，芦絮不堪裳。 歌鹄自完节，丸…