惟学王孙以诗求序其鼓枻稿答之

译文

只有学习像王孙这样以诗来请求为他的《鼓枻稿》作序，于是作答。

如同王城依靠着玉树，累世挺立着美玉般的树干（喻优秀子孙）。

怀念祖先思虑留给子孙福泽，遵循王道敬畏法令制度。

祭祀时推让而显示美善品德，很早就成为知名的领袖人物。

红色的社稷安稳如磐石，深夜阁中藜杖点亮如同白昼（形容勤奋读书）。

彰显自己难道是自我试探，甜酒也难以表达心中感情。

崇尚与古人交友追慕千古，互相观摩聚集众多英才。

根和枝一同茁壮茂盛，岁月正欣喜于太平。

寻觅诗句以唐代诗坛为宗，铺陈文辞超越汉代京城（的文学成就）。

在尘世路途貂皮大衣都快破旧，旅途饮酒刚开始举杯。

写出如珠玉般的诗文得以展现，尊敬有才之人，热情迎接。

感谢你展现出凤凰般的风采，惭愧我如同杂乱的蛙鸣（自谦文采不如对方）。

浅陋微薄远不如皇甫谧（玄晏先生），《三都赋》自然会有声誉。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨，这里代指诗稿，可能与诗稿内容或作者创作时的情境有关。

维城

连城以卫国，这里指诸侯。出自《诗·大雅·板》‘怀德维宁，宗子维城。’

贻燕

使子孙安逸，出自《诗·大雅·文王有声》‘诒厥孙谋，以燕翼子。’

脤膰（shèn fán）

古代祭祀用的肉。

嗣羙（sì měi）

承继前人之美德。

青藜

指夜读照明的灯烛，出自《三辅黄图·阁》‘刘向于成帝之末，校书天禄阁，专精覃思。夜有老人，著黄衣，植青藜杖，叩阁而进。见向暗中独坐诵书，老父乃吹杖端，烟燃，因以见向，授《五行洪范》之文。’

操觚（cāo gū）

原指执简写字，后即指写文章。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器，这里表示对有才华之人的敬重接待。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。形容热情欢迎宾客。

玄晏

指皇甫谧，字士安，自号玄晏先生。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘贻燕’‘青藜’等，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。‘维城依玉树，奕叶挺瑶桢’等句通过比喻手法，形象地表达出家族人才的优秀如同玉树、瑶桢，增强了表达的生动性。在情感表达方面，既有对王孙的赞赏之情，如‘多君呈凤彩’，又有自谦之感，像‘愧我杂蛙鸣’，两种情感交织。在意境营造上，诗中描绘出家族繁荣、遵循王道、文学传承等多种画面，构建出一个丰富而有序的意境空间。主题思想围绕着对王孙家族的赞誉、对王孙文学才华的肯定，同时也表达了自己对文学、品德等多方面的观点。整首诗用词讲究，对仗工整，体现出较高的文学水准。

速览

《惟学王孙以诗求序其鼓枻稿答之》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞美人、用典、家族传承、自谦。维城依玉树，奕叶挺瑶桢。 念祖思贻燕，遵王凛法程。 脤膰推嗣羙，领袖早知名。 赤社磐宗固，青藜夜阁明。 表章宁自试，醴…