为黔中李封君赋

译文

诗礼传家的传统由来已久，皇帝的恩泽优厚如同丝纶。积累仁德开启世代的繁荣，继承事业源于默默的修身。教诲子弟使荣耀惠及后代，忠诚移于国事超过古人所求。如同大鹏志在九万里高空，像椿树一样享有千秋的颂歌。执法官乘马而出，也在山中与鹿相伴游乐。在山涧中愉悦地度过岁月，天子赏赐华服增辉山林。为报答君主回到朝堂，探寻仙真到达仙岛十洲。在夜郎之地刚有不祥的赋鵩之事，可皇帝的使者仍鸣响着驺马前来。白雪覆盖着松树和楸树，云朵飞过幽深的山洞沟壑。两家世代交好情谊倍加深切，追溯渊源恩泽长远流传。为官的功绩如今更加显著，皇帝的恩宠在晚年更多地得到回报。显扬名声知道不会停止，福泽后代承接子孙的谋划。

注释

丝纶（sī lún）

在古汉语中常指帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

奕叶（yì yè）

累世，代代。《文选·曹植〈王仲宣诔〉》：‘伊君显考，奕叶佐时。’

贻燕（yí yàn）

使子孙安逸。《诗·大雅·文王有声》：‘诒厥孙谋，以燕翼子。’

考槃（kǎo pán）

成德乐道。《诗·卫风·考槃》：‘考槃在涧，硕人之宽。’

锡服（xī fú）

天子赐予的服饰。

赋鵩（fù fú）

汉代贾谊谪为长沙王太傅时作《鵩鸟赋》，后泛指仕途失意。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘鹏看九万里’化用大鹏展翅的典故，‘椿颂八千秋’运用椿树长寿的典故，‘赋鵩’也是典故的运用，使诗歌富有文化内涵。在对仗方面，‘诗礼家传旧，丝纶帝泽优’‘鹏看九万里，椿颂八千秋’等对仗工整，节奏明快，读来朗朗上口。情感表达上，对李封君既有对其家族传承、个人品德修养的敬重，又有对其仕途境遇、晚年受恩宠的祝贺与欣慰之情。在意境营造上，诗中描绘了如‘雪在松楸拱，云飞洞壑幽’这样宁静、幽远的画面，给人以静谧、深邃之感。主题思想主要围绕对李封君家族的赞扬、个人成就的肯定以及对其未来的美好期许。

速览

《为黔中李封君赋》是明代诗人卢龙云的作品，主题为家族传承、赞美德行、用典、对仗。诗礼家传旧，丝纶帝泽优。 累仁开奕叶，嗣业发潜修。 教仕光贻燕，移忠迈作求。 鹏看九万里，椿颂八千秋。 柱后乘骢出，山…