冬日雨中过瓦官寺分赋得九青韵

译文

近年来北方的大雪很少，深冬的雨又飘零而下。寒风驱赶着寒冷如同排兵布阵，烟雾锁住翠绿如同屏风。闭门不出宁可高卧，思念友人怎能独自清醒。踩着泥沿着野外小路，停下马去叩响寺院的门。身世本来就像漂浮的断梗，朋友的交往就像聚合的浮萍。谈笑大多契合眼前的景致，礼仪规矩全都抛却。美好的润泽遍布寺院，祥瑞的慈云在寺院上方停留。像陆羽一样品茶，像对着刘伶那样颂酒。树林隐藏之处僧舍已昏暗，灯火连着佛殿发出青色的光。厨房分得了香积饭，听着僧人诵读《法华经》。授予诗简夸赞文辞华丽，谈论文章聚合贤德之人。在蒲团上久坐，房檐下的雨水转动发出泠泠的声响。

注释

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，北方。

玄冬（xuán dōng）

冬天。

禅扃（chán jiōng）

寺院的门。

漂梗（piāo gěng）

漂浮的桃梗。比喻漂泊不定。

合萍（hé píng）

聚合的浮萍，形容朋友相聚的偶然与漂泊感。

鸡园（jī yuán）

佛教语。指鸡头摩寺，这里泛指寺院。

鹿苑（lù yuàn）

佛教语。指鹿野苑，这里泛指寺院。

香积饭（xiāng jī fàn）

佛寺的斋饭。

法华经（fǎ huá jīng）

佛教经典。

授简（shòu jiǎn）

给予简札。谓嘱人写作。

德馨（dé xīn）

德行美好。

檐溜（yán liù）

房檐流下的雨水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的氛围。诗中描写冬日的雨景，如“风驱寒作阵，烟锁翠为屏”，用形象的比喻将寒风和烟雾描绘得生动可感，把寒冷和朦胧的景象展现出来，让读者仿佛置身其中。在写作手法方面，运用了很多典故，像“陆羽”“刘伶”，通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌更具古朴典雅的气质。情感表达上较为复杂，既有身世漂泊如“漂梗”“合萍”的孤独感和无奈感，又有与友人相聚时“笑谈多会景，礼法尽忘形”的愉悦。主题思想上既展现了诗人在冬日雨中的游历经历，又表达了对人生境遇、友情以及对禅意生活的感悟。整首诗叙事、写景、抒情、议论相结合，层次较为分明，逐步深入地表达出诗人内心的各种情愫。

速览

《冬日雨中过瓦官寺分赋得九青韵》是明代诗人卢龙云的作品，主题为冬日诗、身世感、孤独感、禅意。朔雪年来少，玄冬雨复零。 风驱寒作阵，烟锁翠为屏。 闭户宁高卧，怀人忍独醒。 冲泥循野径，驻马叩禅扃。 身世元漂梗，朋…