端阳前一日黄季重自江北至承示途中见怀之作次和

译文

端午节的前一天，黄季重从长江北岸到来，承蒙他给我看途中表达思念我的诗作，我依次唱和。

端午时节即将来临，万千绿色遮蔽着郊野。

潮水涌起江面泛着白光，云朵含着原野的青色。

在江中央看船舵划动，游子乘坐着轻舟到来。

在文坛令人怜惜才华横溢，像汪洋的水波令人仰慕品德美好。

相互思念如同隔着山岭上的树木，突然相聚就像风中的浮萍。

停船随着鸥鸟作伴，系舟伴着鹤栖息的小洲。

垂杨烟雾缭绕，竹林深处雨意朦胧。

游子的思绪多有感触，行踪欢喜暂时停歇。

为了官职滞留官府，因念旧情来敲柴门。

不被允许马上一同醉酒，依然独自清醒。

蔡邕能够匆忙倒穿着鞋子（表示热情迎接宾客），浅陋吝啬之人急切地以他为榜样。

注释

翳（yì）

遮蔽。

坰（jiōng）

遥远的郊野。

柁（duò）

同‘舵’，船舵。

舲（líng）

有窗的小船。

弭（mǐ）

停止，此处指停船。

扃（jiōng）

门户。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。蔡邕听到王粲来访，急忙出迎，以致把鞋穿倒。这里形容热情迎客。

仪刑（yí xíng）

效法，法式。

赏析

这首诗在意境上描绘出了端午前的江郊景象，如‘潮涌江光白，云含野色青。垂杨烟袅袅，深竹雨冥冥’等句，通过对江水、云朵、垂杨、深竹等自然景物的描写，营造出一种清幽、朦胧又带有节日前夕氛围的意境。在写作手法上，善用对偶，如‘潮涌江光白，云含野色青’，句式整齐，节奏明快，使画面感更强。诗人情感表达丰富，既有对友人到来的欣喜，如‘相怀悬岭树，乍合似风萍’表达出对友人思念以及相聚的感慨；又有自身客居的愁思，‘客思偏多感’直接点明客居的多愁善感；还有对自身坚守清醒的态度，‘未许即同醉，依然尚独醒’。主题思想围绕着端午前与友人的相聚，包括对友情的珍视、客居的思绪以及对品德操守的秉持等。

速览

《端阳前一日黄季重自江北至承示途中见怀之作次和》是明代诗人卢龙云的作品，主题为端午、友情、客思、写景。天中将届候，万绿翳林坰。 潮涌江光白，云含野色青。 中流看鼓柁，客子到扬舲。 艺苑怜才富，汪波慕德馨。 相怀悬岭树，乍…