闻蜀人祠刘明府却寄

译文

解下印绶归来后岁月屡屡变迁，赞美的声音长久地充满三川之地。就像用宰牛的刀治理武城的孔子弟子，又似叶县令那样有神迹。百里之内鲜花盛开还留有治理的功绩，一堂之上琴音和着烹鲜的和谐氛围。为政的成就就像渤海太守那样遵循文法律令，学问源自江门心向自然。想象着听到莺啼便应征入朝，很快又带着所学归田。谁能比得上廉洁又有三种优异表现的循吏呢，父老们只听说过廉洁如费一钱的官员。在险恶的仕途上刚从九折坂回来，小船长久地依傍着五湖的烟霞。陶渊明远离尘世觉得如今这样才对，潘岳闲居能很好地保全自己。一生心事端正问心无愧，口口相传的好名声时间越久越坚固。想起往昔归乡已经三十年了，如今高寿将近百岁。在宗庙祭祀依傍着先圣，春秋按时祭祀接着诸位先贤。从来都是离去之后思念才更加深切，显赫的名声怎样才能好好地传扬。

注释

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞官。绶，系印纽的丝带。

颂声（sòng shēng）

赞颂的声音。

牛刀（niú dāo）

宰牛的刀，比喻大材。

凫舄（fú xì）

仙履，这里借指县令。

制锦（zhì jǐn）

喻治理邦邑。

烹鲜（pēng xiān）

比喻治国之道，也用以指治理政事。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

畏路（wèi lù）

险恶可怕的路，这里指仕途。

眉寿（méi shòu）

长寿。

俎豆（zǔ dòu）

祭祀、宴客用的器具，这里指祭祀。

赏析

这首诗运用了众多的典故来表达对刘明府的赞美。从文学手法上看，用典极为丰富，如‘牛刀故忆武城宰’‘凫舄难忘叶县仙’等句，借孔子弟子宰鸡用牛刀治理武城以及叶县令的神奇故事，将刘明府的治理才能和神奇之处与之相类比，使人物形象更加丰满立体。在情感表达方面，诗中充满了对刘明府的敬重与钦佩之情，通过描述其政绩、品德以及高寿等多方面来体现。在意境营造上，诗中既有像‘百里花光馀制锦，一堂琴韵彻烹鲜’这样充满生活气息与和谐感的画面，也有‘扁舟长傍五湖烟’这样富有隐逸意境的描绘。主题思想上，主要是对刘明府的一生进行回顾与赞美，包括他的为官之道、品德修养、归田后的自在等多个方面，也表达了对他身后名声能够流传的期许。

速览

《闻蜀人祠刘明府却寄》是明代诗人卢龙云的作品，主题为用典多、赞循吏、写景致、表钦佩。解绶归来岁屡迁，颂声长自满三川。 牛刀故忆武城宰，凫舄难忘叶县仙。 百里花光馀制锦，一堂琴韵彻烹鲜。 政成渤海犹文法，…