再送叶相公

译文

长干里近日来已透出秋凉的气息，在江边敲锣打鼓为画船送行。此次分别不必怜惜离去和留下的人，互相看看只说庆幸遇到贤明的君主和良臣。潮水涌起，铁瓮城与瓜步山相连，道路从金陵延伸指向建章宫（代指京城）。雨后炎热消散，酒杯中的酒随波荡漾，江水澄澈波平，船桨相傍。银河光辉闪烁仰望有帝王之气，月光洒满沙堤等待着大雁成行（比喻官员入朝）。千年昌盛的时期新的机遇来临，二十年来在讲席（朝堂讲学之处）一同施展抱负。朝廷求贤若渴愿望迫切，在华夏名声威望最高。南方的人才都思念您的品鉴选拔，在中台（朝廷）作为喉舌之臣应当文昌运盛。商朝起初哪里是有图像（此处比喻预设宰相人选），曹参无心预先收拾行装（指仓促上任）。端正厚重固然应该得到君主的信任眷顾，才德兼备都适宜辅佐帝王治理天下。立即打开东阁招揽贤才，再次让贫困之人歌颂圣明的君主。多少心中的期许知道不会被辜负，功勋业绩代代都有光辉。

注释

长干（cháng gān）

古金陵里巷名，故址在今南京市南。

铁瓮（tiě wèng）

指铁瓮城，江苏镇江古地名，是三国时期孙权所建。

瓜步（guā bù）

瓜步山，在江苏六合东南，古时南临大江。

藻鉴（zǎo jiàn）

品评鉴别，也指担任品评鉴别人才的职务。

促装（cù zhuāng）

急忙整理行装。

侧席（cè xí）

侧身而坐，表示对贤人的尊重。

垂裳（chuí shang）

原指垂下衣裳，形容无所事事或不亲理事务，这里指帝王治理天下。

东阁（dōng gé）

典故名，后指宰相招致、款待宾客之所。

时彦（shí yàn）

当时的英才。

勋猷（xūn yóu）

功勋，功绩。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了诸多的典故，如‘斗辉银汉瞻龙气’中的‘龙气’暗示帝王之气，‘商家岂是初图像’用商朝选相的典故，使诗歌典雅而富有内涵。在写景方面，‘潮生铁瓮连瓜步，路出金陵指建章。雨过炎消尊荡漾，江澄波静棹相将。’通过描写潮水、铁瓮城、瓜步山、金陵的道路以及雨后江景等，营造出一种开阔又略带离情的意境。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人政治前途的祝愿和期许，还包含对朝廷得贤才、国家昌盛的欣喜之情。主题思想围绕送别友人兼表达对友人的敬重、期待展开，反映出当时积极的政治氛围和对贤才的重视。

速览

《再送叶相公》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、用典、写景、期待。长干几日报秋凉，箫鼓临流送画航。 此别不须怜去住，相看但道庆明良。 潮生铁瓮连瓜步，路出金陵指建章。 雨过炎消尊荡漾，…