送柯季和司榷扬州

译文

春天到来严寒渐渐消退，遥望那邮驿路程指向古老的扬州。江水之乡无奈地分为南北两边，国家的公事尤其难以决定去留。骑着鹤带着财富的事情从未打算，因索要梅花而诗兴大发。舟车所到之处无不仔细筹划，国家军事当前正等待出谋划策。东南的财富赋税昔日像陆海一样富足，江淮上下这里是要害之地。贤能辛劳自然适合分担治理事务，清雅的游赏还能兼顾美好的出游。景物依旧还留存着夜市，不必用烟花来追忆迷楼。潮水通向瓜步时船桅聚集，月光照在芜城骑士如水流。广陵的琴调音韵还在延续，斗野的诗篇句子足以唱和。琼花观里想象着春天的欢乐，皂角林的奇事有破虏的谋略。萤苑整夜明亮直至天亮，雷塘五月却像深秋般冷寂。您另外有着通商的惠政，负责专卖的官吏怎会同为国谋利的忧虑相同。掌控物资盈余时要避免轻视晏安，诗友久别思念应璩、刘桢那样的情谊。不要疏于传递音信如同飞鸟传书，怎肯让命运浮沉像石头那样无动于衷。二十四桥箫声齐鸣，思念着人可不要引发羁旅的愁思。

注释

司榷（què）

主管专卖的官员。榷，专卖，专利。

凝寒

严寒。

邮程

驿道，旅程。

跨鹤腰缠

传说中骑鹤上天、腰缠万贯的神仙之事，这里表示不追求这种富贵之事。

索梅

索要梅花，这里指因梅而引发诗兴。

借筹

出谋划策。

陆海

物产丰富之地。

襟喉

比喻要害之地。

迷楼

隋炀帝时的建筑，这里代指扬州的古迹。

瓜步

地名，在江苏六合东南。

芜城

扬州的别称。

广陵

扬州的古称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如“跨鹤腰缠”“迷楼”等，丰富了诗歌的文化内涵。在描写扬州的景色和事物时，采用了白描的手法，像“潮通瓜步樯俱集，月照芜城骑若流”，简洁而生动地勾勒出扬州的地域特色。情感表达上，既有对友人前往扬州任职的担忧，如“王事尤难任去留”，又有对扬州的怀念与向往，还夹杂着对友人的期许，希望友人能在扬州有所作为，像“贤劳自合资分理，清赏还兼事胜游”。在意境营造方面，通过对扬州众多景点和景象的描绘，如“景物依然存夜市，烟花何用忆迷楼”，构建出一个既有着历史底蕴又充满生机的扬州意境。主题思想上主要围绕着友人赴扬州任职展开，表达了送别之情、对扬州的认知以及对友人的劝勉与期望等多方面的内容。

速览

《送柯季和司榷扬州》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、用典、写景、期许。春至凝寒已渐收，邮程一望古扬州。 江乡可奈分南北，王事尤难任去留。 跨鹤腰缠迹未拟，索梅诗动兴偏稠。 舟车在处无遗算，…