秋夜旅怀四首 其一

译文

秋夜的景色令人怜惜这清凉的夜晚，新到的凉气在客居的窗前逗弄。放下帷幕嫌白天太短，也还可以对着银灯。

注释

下帷（xià wéi）

放下室内悬挂的帷幕，指教书。这里指放下帷幕以遮挡外界干扰或光线。

银釭（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋色怜清夜’运用了拟人的手法，‘怜’字将秋色拟人化，仿佛秋色对清夜怀着一种怜惜之情，使无情之物有了情感，增添了诗歌的生动性。‘新凉逗客窗’中的‘逗’字同样是拟人手法的体现，把凉气写得活泼俏皮，营造出一种灵动的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写秋夜的景色和自己在旅舍中的行为，传达出一种淡淡的旅愁。在寂静的秋夜，诗人独对银灯，白天嫌短，侧面反映出旅途中的孤寂与百无聊赖。在意境营造上，全诗构建出一个清冷、孤寂的秋夜旅舍的意境，新凉、客窗、银釭等意象组合在一起，给人一种寂寥的感觉。主题思想上，主要是表达旅途中孤独寂寞的情绪以及对时光的一种特殊感受。

速览

《秋夜旅怀四首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为旅愁、秋夜、孤寂、拟人。秋色怜清夜，新凉逗客窗。 下帷嫌昼短，差可对银釭。