秋夜旅怀四首 其二

译文

树叶凋零飘落有谁来关心过问呢？只能面对着圣贤之书（来慰藉自己）。打开门数着落下的树叶，暗自悲叹时光的流逝。

注释

摇落

凋残，零落。通常用来形容草木的凋零，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

堪

能够，可以。这里表示只能的意思。

流年

如流水般消逝的光阴、年华。

赏析

从文学手法来看，首句‘摇落谁相问’以设问的手法开篇，奠定了全诗孤独寂寥的氛围，通过落叶无人问津的景象，引发读者的思考。‘还堪对圣贤’，诗人在孤独之中唯有与圣贤的著作相伴，从侧面烘托出他的孤寂之情。‘开门数落叶’这一细节描写十分生动，通过数落叶这个动作，将无形的愁绪具象化，让读者能够直观感受到诗人内心的落寞。情感表达上，整首诗充满了孤独、惆怅以及对时光消逝的惋惜。在意境营造方面，诗中摇落的树叶、孤独的诗人与清冷的秋夜构成了一幅萧瑟凄凉的画面。主题思想上，表达了诗人在秋夜旅途中的孤独之感以及对时光匆匆的感喟。

速览

《秋夜旅怀四首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为旅愁、孤独、感时、悲秋。摇落谁相问，还堪对圣贤。 开门数落叶，暗自惜流年。