济河杂咏八首 其八

译文

长久客居他乡已熟悉了贫苦的滋味，朝霞或许也能够当作食物来吃。（因为）湖光（离自己）越来越近而心生喜爱，（感觉）在这里虾菜之类的食物还是很充足的。

注释

谙（ān）

熟悉，精通。如白居易《忆江南》‘江南好，风景旧曾谙。’

餐

在这里作名词，指食物；也可作动词，吃的意思。

怜

喜爱，爱怜。在古文中常常有这种用法，表达一种主观的情感倾向。

赏析

从文学手法上看，首句‘久客谙贫味’直抒胸臆，直白地说出久居他乡对贫苦滋味的深切体会，奠定了全诗的情感基调。‘朝霞或可餐’运用了夸张的手法，极言生活的清苦，连朝霞都似乎可以当作餐食。‘湖光怜渐逼’中‘怜’字将诗人的主观情感赋予湖光，是拟人手法的运用，生动地表现出诗人对靠近湖光（可能意味着接近有食物的地方）的欣喜之情。情感表达上，全诗流露出一种久客他乡的无奈和贫苦生活中的自我慰藉。在意境上，描绘出一幅客居之地的湖光景色下，虽贫苦但有着简单食物来源的画面。主题思想围绕着客居的贫苦生活以及在这种生活中的乐观态度展开。

速览

《济河杂咏八首 其八》是明代诗人卢龙云的作品，主题为客居、贫苦、乐观、拟人。久客谙贫味，朝霞或可餐。 湖光怜渐逼，虾菜此中宽。