雨中闻莺二首 其二

译文

黄莺的啼鸣声格外清脆婉转，一群鸟儿飞翔后羽毛还未干。上林苑中新生的绿叶已经长满，（黄莺）很容易就能找到一个安身之处。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。如‘云雀啭，木叶下。’

逾（yú）

更加。在古文中常用来表示程度的加深。

滑

在这里形容黄莺叫声的清脆婉转，如同水流般顺滑。

上林

上林苑，古代宫苑名，这里泛指树林。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅雨后黄莺活动的画面。‘百啭声逾滑’从听觉角度写出黄莺啼声的婉转清脆，‘群飞羽未干’则从视觉角度展现出黄莺刚经历雨的状态，这两句动静结合，既有黄莺啼叫的动景，又有羽毛未干的静景。‘上林新绿满’点明环境，新绿满林，给人以清新、生机勃勃之感，‘容易一枝安’则给画面增添了一种闲适的氛围。从写作手法来看，首句通过‘逾滑’这一形容词生动地刻画黄莺的啼声。情感表达上，整体传达出一种轻松、闲适的情感，从黄莺的状态中映射出诗人对这种悠然自在生活的向往之情。主题思想围绕着雨后黄莺的生存状态展开，反映出自然的生机与和谐。

速览

《雨中闻莺二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、闲适、清新、托物言志。百啭声逾滑，群飞羽未干。 上林新绿满，容易一枝安。