秋雨四首 其一

译文

独自静坐在松轩直到傍晚，秋天因为雨而发出声响。在屋檐下漫步聆听，雨声绵延不绝，于是呼唤人拿酒来对着忧愁而饮。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。出自宋·苏轼《客位假寐》诗：‘谒入不得去，兀坐如枯株。’

松轩（sōng xuān）

植有松树的住所。轩，有窗的长廊或小屋等。

步檐（bù yán）

檐下的走廊。

赏析

从文学手法上看，首句‘兀坐松轩晚’直接点明人物状态和地点、时间，简单直接地勾勒出画面。‘秋因雨作声’运用拟人的手法，将秋赋予人的行为，好像秋雨是秋发出的声音，生动形象。‘步檐听不尽’从动作描写进一步延伸前面的雨声，写出了诗人聆听秋雨的状态，同时‘听不尽’三个字也侧面烘托出秋雨的绵长。最后一句‘呼酒对愁倾’则直抒胸臆，诗人面对无尽的秋雨，心中忧愁难以排遣，只能借酒消愁。在意境上，全诗营造出一种孤寂、幽冷、惆怅的氛围，通过松轩、秋雨、饮酒等意象组合，构建出一个静谧又略带忧愁的秋夜画面。主题思想则是表达诗人在秋雨之夜的孤独和忧愁情绪。

速览

《秋雨四首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为孤独、忧愁、秋雨、借景抒情。兀坐松轩晚，秋因雨作声。 步檐听不尽，呼酒对愁倾。