秋雨四首 其四

译文

长久的降雨带来寒冷，我独自枕着枕头，从梦中醒来感到自己流离失所。远远地知道在秋水之外，有着无数的荻草和芦花。

注释

积雨

长时间下雨。积，累积，积聚。

孤枕

独枕。借指独宿、独眠。

不当家

此处指没有归属感、流离失所的感觉。

荻芦

荻草和芦苇。荻（dí），多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，‘积雨寒孤枕’直接描写了秋雨连绵下自己孤独寒冷的状态，‘梦回不当家’中‘不当家’写出一种漂泊无依之感，简单几个字勾勒出孤寂的情境。后两句则是转换视角，从眼前的自身处境转到遥想秋水之外的荻芦花，虚实结合，以景结情。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、凄凉的情绪。前两句的孤枕、梦回等词表达出诗人内心的孤独寂寥，这种情绪在秋雨的环境烘托下更显浓郁。在意境营造上，秋雨、寒枕、孤梦以及遥想中的秋水、荻芦花共同构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，通过自身的孤独境遇以及对远方景物的遥想，表达出诗人在特定环境下的孤独感和对某种遥远而不可捉摸之物的思绪。

速览

《秋雨四首 其四》是明代诗人卢龙云的作品，主题为孤独、凄凉、借景抒情、虚实结合。积雨寒孤枕，梦回不当家。 遥知秋水外，无限荻芦花。