冉伯牛墓二首 其一

译文

冉伯牛那寂静冷清的墓冢啊，历经千年像是马鬣形状的坟茔。令人叹惜的是孔门七十弟子，论德行又有几人能比得上您呢。

注释

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛。古时坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寞先贤墓’直接点明主题，用‘寂寞’一词奠定了全诗冷清、哀伤的基调，直抒对冉伯牛墓的观感。‘千年马鬣坟’描绘出墓的古老形状，‘马鬣坟’是一种形象的表述，增加了画面感。在情感表达方面，诗人对冉伯牛充满敬重与惋惜之情。敬重他的德行，惋惜他的墓冢寂寞冷清，侧面反映出他可能被后世遗忘的境遇。在意境营造上，通过对先贤墓的描写，营造出一种孤寂、幽冷的氛围。主题思想上，主要是缅怀冉伯牛，感叹其德行高洁却少为人知，表达对其遭遇的不平。

速览

《冉伯牛墓二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀人、孤寂、叹惜、敬仰。寂寞先贤墓，千年马鬣坟。 可怜七十子，德行几如君。