河间道中遇雪

译文

雪色随着风即将来临，寒冷的威力侵袭着破旧的皮衣。解下马鞍不是为了找酒喝，只是不知道用什么来驱散离别的忧愁。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

赏析

从文学手法上看，前两句‘雪色将风至，寒威上敝裘’运用了视觉与触觉相结合的描写手法，‘雪色’是视觉所见，‘寒威上敝裘’则是身体对寒冷的触觉感受，生动地勾勒出一幅风雪将至、寒冷逼人的画面。在意境营造方面，短短两句就营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。情感表达上，后两句‘解鞍非问酒，何以散离忧’直接点明了‘离忧’，诗人解鞍却不是为了通常解乏的酒，而是被离忧所困扰，这种写法更加突出了离别的忧愁之深。主题思想围绕着旅途之中遭遇风雪，进而引发的离忧之情展开，将外在的恶劣环境与内心的忧愁情绪相融合，表达了诗人在旅途中的孤寂与因离别而产生的痛苦。

速览

《河间道中遇雪》是明代诗人卢龙云的作品，主题为旅愁、写雪、寒景、触景情。雪色将风至，寒威上敝裘。 解鞍非问酒，何以散离忧。