苦热二首 其一

译文

天上的金星仍然隐藏(未出现，意味着未到凉爽时候)，人间的暑气还没有消退。宫廷的恩泽没有惠及到玉井(没有清凉之处)，只能抬头期盼着凉风的到来。

注释

金（jīn）

这里指金星，也叫太白星等，古人常常根据星象来判断时节等。

伏（fú）

隐藏，埋伏，这里表示金星隐伏未出现，传统上金星伏时暑气仍盛。

玉井（yù jǐng）

井的美称，这里可能指代清凉的水源地或者是宫廷中本应带来清凉之处。

凉飙（liáng biāo）

凉风，飙指疾风、暴风，这里的凉飙就是指凉爽的风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种炎热难耐、期盼清凉的氛围。通过‘天上’与‘人间’的对比，天上金星犹伏暗示着季节还未到凉爽之时，而人间暑气未消则直接描绘出地面的酷热。从写作手法来看，运用了借景抒情，以天相和人间的景象为依托，来表达内心的情感。情感表达上，诗中传达出在酷热环境下的无奈之感，同时对宫廷恩泽没有带来清凉之处有所抱怨，也表达了对凉飙（凉风）的急切盼望之情。主题思想围绕着苦热展开，反映出当时人们在炎热气候下的生存状态以及对舒适环境的渴望。

速览

《苦热二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为苦热、盼凉、借景抒情、对比。天上金犹伏，人间暑未消。 宫恩无玉井，翘首待凉飙。