苦热二首 其二

译文

躲避暑热的地方并非河朔，常常发愁要在酷热中出行。应该已经接近秋天的气候了，从渐渐响起的蝉鸣声中就能感觉到。

注释

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区，河朔在古时被视为避暑胜地。

触热（chù rè）

冒着炎热。

稍稍（shāo shāo）

逐渐，渐渐。

赏析

这首诗在意境上，通过‘逃暑’‘触热行’描绘出暑热难耐的氛围，而‘已应秋气近，稍稍入蝉声’又巧妙地引入秋意，以蝉声暗示秋的临近，一热一凉形成对比，意境简单而又富有层次。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，直接表达对暑热的感受，后两句则是借景抒情，通过蝉声来传达秋气将近的消息，由主观的感受转向对自然景象的捕捉。在情感表达方面，诗人开篇表达出对暑热的厌恶和无奈，而后又透露出对秋凉的期待。主题思想围绕着暑热与秋凉的交替展开，展现了季节变换之际人们的感受。

速览

《苦热二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为暑热、秋意、触热行、借景抒情。逃暑非河朔，每愁触热行。 已应秋气近，稍稍入蝉声。