野水

译文

野外的水流得到雨水就更添水势，借着风势也兴起波浪。总是知道那些在外行路的人，对着夕阳常常满怀忧愁。

注释

成势

形成势力、态势。这里指野水在得到雨水后水势增大。

行路者

在外行走、赶路的人。指代漂泊在外的旅人。

赏析

从文学手法上看，前两句‘得雨偏成势，因风亦起波’运用了对偶的手法，工整地描绘出野水在雨和风影响下的状态，‘得雨’与‘因风’相对，‘偏成势’和‘亦起波’相对，节奏感强。在情感表达方面，诗的后两句‘总知行路者，愁对夕阳多’由对野水的描写转到行路者的忧愁，借景抒情，将行路者面对夕阳的愁绪融入其中，以景烘托情感。在意境营造上，前两句描绘的野水在风雨中的动态画面，与后两句中夕阳下行路者的忧愁画面相结合，营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上，通过野水的景象，引发对行路者的同情与关注，表现出一种对漂泊者境遇的感慨。

速览

《野水》是明代诗人卢龙云的作品，主题为借景抒情、孤寂、惆怅、对偶。得雨偏成势，因风亦起波。 总知行路者，愁对夕阳多。