勘水灾四首 其一

译文

年景看起来像这样，又有几家有满仓的收成呢。浩渺的秋水之外，到处都像是荻花和芦花（一样白茫茫一片，一片荒芜的景象）。

注释

仓箱

本指盛粮食的容器，在这里指代粮食的收成。出自《诗经·小雅·甫田》‘乃求千斯仓，乃求万斯箱。’

赏析

这首诗意境萧索凄凉，通过描写水灾之年的景象来表达对民生疾苦的同情。从写作手法来看，首句‘岁事看如此’直接点明年景的状况，用一种平淡却又引人深思的口吻，引发读者对年景糟糕程度的想象。第二句‘仓箱有几家’则是用反问的手法，强调在这样的年景下，几乎没有几家能有好收成，侧面反映出水灾对百姓的严重影响。后两句‘茫茫秋水外，总似荻芦花’描绘出一幅秋水茫茫，满眼只有荻花芦花的画面，用典型的白描手法，以景结情，将那种萧索、荒芜的景象生动地展现出来，让读者感受到灾后一片凄凉的氛围，从而深刻地传达出诗人对受灾百姓的怜悯之情，主题思想是对受灾民众艰难处境的关切与同情。

速览

《勘水灾四首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为民生疾苦、白描、萧索、怜悯。岁事看如此，仓箱有几家。 茫茫秋水外，总似荻芦花。