天门山二首 其一

译文

谁说天宫之门很遥远呢，江面上就有著名的山峰（天门山）。有多少前往京城的人，时常从这个地方往返。

注释

天阍（tiān hūn）

天宫之门，也可指帝王宫殿的门。这里喻指遥远的天宫。

朝天者

指前往京城（朝见天子）的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘天阍谁道远’以问句开篇，引起读者的思考与好奇，紧接着给出‘江上却名山’的答案，将天门山与遥远的天宫之门联系起来，在对比中突出天门山的独特地位。在情感表达方面，诗中并没有直接强烈地抒发某种情绪，而是以一种淡淡的叙述口吻，似在讲述一种客观事实，但又隐隐流露出对天门山的一种特殊情感。在意境营造上，通过提及‘天阍’这种带有神秘色彩的天上宫阙概念，和江上实实在在的名山相结合，营造出一种虚实相生的意境。主题思想上，借天门山来表达其特殊的地理位置以及和人们出行的关联，暗示天门山在人们生活或者仕途旅程中的某种特殊意义。

速览

《天门山二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写山、叙事、设问、淡远。天阍谁道远，江上却名山。 多少朝天者，时从此地还。