朱明洞景八首 其四 躬耕桑柘

译文

山谷的入口让人难以亲近，喧闹的样子就像有莘氏的领地。夕阳斜照下桑柘树的影子里，或许能看到降下的车子。

注释

有莘（yǒu shēn）

古国名，这里借指一种带有特定文化意义和氛围的地方。

征轮（zhēng lún）

远行的车子。

谷口（gǔ kǒu）

山谷的出入口。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，是古代常见的树木，常与田园生活相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘谷口未堪亲’，直接点明一种主观感受，设置了悬念，吸引读者探究为何谷口难以亲近。‘嚣然若有莘’运用了类比的手法，将此地的喧嚣与有莘氏之地相类比，给人以联想的空间，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗中并没有直接表达出对‘躬耕桑柘’场景的喜爱或者厌恶，而是通过对谷口氛围的描写以及对可能出现的征轮的想象，隐隐透露出一种复杂的情绪，既有对这种类似有莘氏之地的喧嚣环境的微妙抵触，又有对某种未知事物（征轮）的期待。在意境营造上，‘日斜桑柘影’勾勒出一幅富有画面感的场景，夕阳的余晖洒在桑柘树上，树影斑驳，给人一种宁静又有些神秘的感觉。主题思想上，这首诗可能是诗人对自己所见的躬耕桑柘之地的一种观察与思考，反映出当时当地的环境氛围以及诗人内心的复杂思绪。

速览

《朱明洞景八首 其四 躬耕桑柘》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、类比、复杂情、田园风。谷口未堪亲，嚣然若有莘。 日斜桑柘影，倘见下征轮。