朱明洞景八首 其六 种菊东篱

译文

我自己喜爱篱笆旁边的菊花，采食花瓣等待它晚些时候的芬芳。满满的酒杯里盛着许多高粱酒，宾客就座只是传递酒杯饮酒。

注释

餐英（cān yīng）

采食花瓣，这里指采食菊花花瓣，出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之坠英’。

秫酒（shú jiǔ）

用秫酿成的酒，秫是高粱的一种。

传觞（chuán shāng）

宴饮中传递酒杯劝酒，觞为古代酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘自爱篱边菊’直接点明喜爱之情，简洁直白地切入主题。‘餐英待晚芳’化用屈原‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之坠英’的典故，增添了文化底蕴。这里以菊为意象，菊花本身象征着高洁、隐逸等品质。在情感表达方面，诗人通过对种菊、赏菊、以菊佐酒等行为的描写，表达出一种悠然自得、闲适隐逸的情感。在意境营造上，描绘出一幅在东篱之下，菊花盛开，人们饮酒赏菊的惬意画面，给人一种宁静、闲适、远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，体现了诗人对这种宁静闲适的田园隐逸生活的向往与热爱。

速览

《朱明洞景八首 其六 种菊东篱》是明代诗人卢龙云的作品，主题为隐逸诗、田园风、闲适情、爱菊意。自爱篱边菊，餐英待晚芳。 盈樽多秫酒，客坐但传觞。