朱明洞景八首 其八 灌园小憩

译文

享有俸禄却辞去卿相之位，心中没有事情牵挂如同那桔槔（空悬不用）。种植滋育九畹兰花，在这里却忘记了辛劳。

注释

桔槔（jié gāo）

井上汲水的一种工具，此处比喻没有心事，闲适自在的状态。

滋兰

滋养培育兰花，这里也象征着诗人在田园中精心培育美好的事物。

九畹（wǎn）

古代称三十亩地为一畹，九畹表示面积大，也可引申为数量多。‘滋兰九畹’是用屈原典故，表示精心培育美好事物。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，将‘有禄’与‘辞卿相’进行对比，突出了一种超脱于官场名利的态度；‘滋兰常九畹’化用了屈原‘余既滋兰之九畹兮’的典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，表达了诗人对远离官场纷争，倾心于田园生活的向往与惬意之情。在意境营造上，通过描写灌园的场景，构建出一种宁静、闲适的意境。主题思想上体现了对田园生活的热爱以及对官场的厌弃。

速览

《朱明洞景八首 其八 灌园小憩》是明代诗人卢龙云的作品，主题为田园诗、归隐、闲适、用典。有禄辞卿相，无心事桔槔。 滋兰常九畹，此地却忘劳。