题小景八首 其七 牧

译文

衣服被山间翠色沾染而变得湿润，笛子吹出的韵律在野外清风中显得格外清越。不明白像宁戚那样长夜悲歌，徒然听到敲打牛角的声音。

注释

扣角（kòu jiǎo）

敲打牛角。相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。后用作寒士自求用世的典故。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了通感的手法，将视觉的‘山翠湿’与触觉的‘衣沾湿’相联系，把无形的笛韵与清爽的野风相融合，生动地营造出一幅山间牧人悠然的画面。在情感表达方面，后两句蕴含着一种淡淡的遗憾之情，以不解‘歌长夜’与徒闻‘扣角声’来表达一种对贤才境遇的感慨或者是自身壮志未酬的失落。在意境营造上，整首诗勾勒出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，山翠、野风、牧笛等元素组合成的画面给人以宁静之感，而未解、空闻又添了些许惆怅。主题思想上，可能是借牧人的形象表达对人才不被赏识或对自身境遇的一种复杂情绪。

速览

《题小景八首 其七 牧》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写牧人、用典故、清幽意境、情感含蓄。衣沾山翠湿，笛韵野风清。 未解歌长夜，空闻扣角声。