舟雨二首 其二

译文

春天到了应该雨水很多，忧愁因为夜雨敲打船篷（而生）。哪里需要为滞留（在此）而哀怨呢，（雨）滋润万物是有功的。

注释

打篷（dǎ péng）

雨打在船篷上。篷，船篷，遮风挡雨的覆盖物。

留滞（liú zhì）

停留，羁留。表示因雨而可能被滞留在某处。

润物（rùn wù）

滋润万物。体现出春雨对世间万物生长的滋养作用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨之夜的氛围，船篷上的雨声引发了诗人的思绪。从写作手法来看，先写春雨带来的愁绪，以夜雨打篷的景象为引，这是典型的借景抒情手法，随后话锋一转，以反问句‘岂须留滞怨’引出对春雨润物之功的思考，形成一种先抑后扬的效果。在情感表达方面，起初诗人表达出因春雨导致可能的滞留而忧愁，但是很快又认识到春雨的积极意义，体现出一种豁达的情怀。主题思想上，既体现了诗人对自然现象的思考，也表达了一种对待事物应从多方面看待的哲理，不能仅仅因为一时的不便而忽视其积极的一面。

速览

《舟雨二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写雨、先抑后扬、借景抒情、豁达。春至应多雨，愁缘夜打篷。 岂须留滞怨，润物却为功。