冬雨二首 其一

译文

冬天的三个月都没有白雪，细雨滴落在空旷的台阶上。就好像在家乡田园之外，荒烟缭绕在水边。

注释

三冬

冬季，亦指冬季的第三个月，这里泛指整个冬天。

空阶

空无人迹的台阶。

宛似

好像、仿佛。

乡园

家乡、故乡。

荒烟

弥漫在旷野的烟雾。

水涯

水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘三冬无白雪’，点明了冬季却无雪的特殊景象，与人们印象中的寒冬白雪皑皑形成对比，突出气候的反常。接着‘细雨滴空阶’，通过描写细雨滴阶这一动态画面，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，后两句‘宛似乡园外，荒烟傍水涯’将眼前之景与故乡之景联系起来，透露出诗人对故乡的思念之情。在意境营造上，以细雨、空阶、荒烟、水涯等意象构建出一幅清冷、荒芜、孤寂的画面。主题思想上，主要表达了对故乡的思念以及身处异地时内心的孤寂之感。

速览

《冬雨二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、清冷、孤寂、对比。三冬无白雪，细雨滴空阶。 宛似乡园外，荒烟傍水涯。