冬雨二首 其二

译文

寒冷的威力还没有收敛，芬芳润泽已经暗暗滋生。干枯的树木遇到雨水的沾湿，充满生机即将繁荣茂盛。

注释

寒威（hán wēi）

寒冷的威力。

芳润（fāng rùn）

芳香润泽，这里可理解为生机的气息。

潜生（qián shēng）

暗暗地生长、滋生。

沾湿（zhān shī）

被水浸湿。

欣欣（xīn xīn）

形容草木茂盛的样子，这里表示充满生机。

向荣（xiàng róng）

趋向繁荣茂盛。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，‘寒威犹未敛’描绘出冬日寒冷的威严还在持续，而‘芳润已潜生’则转折写出润泽之气已经暗暗生发，一冷一润，一收一放，形成鲜明对比。情感表达上，蕴含着一种对生机的期待与欣喜之情，虽然寒威仍在，但已能察觉到生机的悄然孕育。在意境营造方面，勾勒出一幅寒冬之中却孕育着希望的画面，既有寒的压抑，又有润带来的生机之感。主题思想上，通过描写冬雨带来的影响，表达了即使处于艰难寒冷的环境下，依然有着新生希望的积极态度。

速览

《冬雨二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写冬雨、生机感、对比、希望。寒威犹未敛，芳润已潜生。 枯木逢沾湿，欣欣欲向荣。