梅花坞二首 其二

译文

完全洗净了铅华的姿态，只留下冰雪般的风姿。温和的风随意地吹拂着，不要对着它吹奏出哀怨的笛曲。

注释

铅华（qiān huá）

铅粉，是古代妇女用于化妆的用品，这里用来比喻华丽的外在装饰或艳丽的容貌。常出现在形容女子妆容或者比喻事物的外在修饰的语境中，如‘铅华不可弃，莫是藁砧归。’

披拂（pī fú）

吹拂、飘动的意思。常用来形容微风轻吹物体的样子，如‘青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。’

赏析

从文学手法上看，前两句‘尽洗铅华态，惟馀冰雪姿’运用了对比手法，将梅花与铅华（华丽的装饰）对比，突出梅花的冰雪般纯净的姿态，简洁而鲜明地塑造出梅花高洁的形象。在情感表达方面，诗人对梅花充满了喜爱与崇敬之情，这种情感通过对梅花纯净姿态的描绘得以体现。在意境营造上，诗中描绘出一幅冰雪中梅花静静伫立，微风轻拂的画面，意境清幽、高洁。主题思想上，通过对梅花姿态的描写，表达对梅花高洁品质的赞美，同时也可能暗示着诗人对一种纯粹、高洁的人格境界的向往。

速览

《梅花坞二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为咏物、高洁、清幽、抒情。尽洗铅华态，惟馀冰雪姿。 和风任披拂，休向笛中吹。