风节堂四咏 其三 桂

译文

在深深的庭院里，桂树高高挺立独自秀雅，在高大的树林中缓缓飘散着香气。那清新的芬芳像是从月宫中移植而来，在众花之中最为出众。

注释

亭亭（tíng tíng）

形容高耸直立的样子，这里形容桂树的姿态挺拔。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子，描绘香气慢慢散发。

月窟（yuè kū）

月宫，古代传说中月的归宿处，这里指桂树的香气如同来自月宫般清幽。

擅（shàn）

在某方面有特长，这里表示桂树在群芳中最为出众。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法，‘深院亭亭独秀’是对桂树外形姿态的描写，展现出桂树亭亭玉立的形象，‘高林冉冉飘香’则写出了桂树香气的散发，‘冉冉’一词生动地描绘出香气缓缓弥漫的状态。在情感表达方面，诗中透露出对桂树的喜爱与赞美之情。在意境营造上，深院、高林的背景设定，加上桂树的独秀与飘香，营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想围绕着对桂树的歌颂展开，通过对桂树的姿态、香气的描写，突出其在群芳中的独特地位。

速览

《风节堂四咏 其三 桂》是明代诗人卢龙云的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、赞桂。深院亭亭独秀，高林冉冉飘香。 清芬似从月窟，移来最擅群芳。