风节堂四咏 其四 柏

译文

曾经依傍御史台并列而生，如今依傍司法官署也特别适宜。岁月寒冷它的苍翠之色却不改变，这才知道它到了晚年志节也难以衰退。

注释

乌台（wū tái）

御史台的别称。因御史台内遍植柏树，常有乌鸦栖息其上得名。在古代是监察官员办公的地方。

法署（fǎ shǔ）

司法官署。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操。

赏析

这首诗运用托物言志的手法，以柏喻人。首句‘曾傍乌台并列’点明柏树曾经的所在之处，‘乌台’给人一种庄重、严肃之感，暗示柏树曾经所处环境的不凡。‘今依法署偏宜’则描述了柏树如今的位置，依然能够很好地适应。诗的重点在于后两句，‘岁寒苍翠不改’描绘出柏树在寒冷岁月中依然保持翠绿的形象，这里的‘岁寒’既指自然的寒冷季节，也暗喻艰难的环境。通过柏树在恶劣环境下不改变自身颜色的特性，来表达对志节的赞美。‘方知晚节难衰’点明主题，诗人借柏树到了晚期仍然能够保持志节，表达出对坚守晚节的敬仰之情，整体意境冷峻而不失坚定，展现出一种高洁的人格追求。

速览

《风节堂四咏 其四 柏》是明代诗人卢龙云的作品，主题为托物言志、咏物、赞志节、冷峻。曾傍乌台并列，今依法署偏宜。 岁寒苍翠不改，方知晚节难衰。