江行即事二首 其一

译文

船经过扬州时积雪已经完全消融，一片船帆向南连接着浩大的江潮。两岸的梅花在腊月将尽时飘落，转而交付给春风进入柳条之中。

注释

维扬

扬州的别称。出处较早，如《尚书·禹贡》中有涉及扬州的记载，后来在很多文学作品中用维扬指代扬州。

残腊

农历年末；腊，本指岁末的一种祭祀活动，这里代指腊月，残腊即腊月将尽之时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动且富有生机的画面。开篇写舟过维扬雪消，展现出冬去春来的景象转换，给人一种开阔之感。‘片帆南接大江潮’则写出了江行途中的壮观景象，孤帆与大江潮的组合，既显渺小又含壮阔。写作手法上，诗的后两句用了拟人的手法，将梅花飘落残腊的景象，描绘成梅花将残腊的气息转付给春风，然后春风再将其带入柳条之中，使画面充满动态感。在情感表达上，透露出诗人对春之将至的喜悦和对自然景象细致入微的观察。主题思想围绕江行所见的冬春交替之景展开，表达了对自然变化的敏锐感知和对新春的期待。

速览

《江行即事二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为江行、写景、冬春交替、喜悦。舟过维扬雪尽消，片帆南接大江潮。 梅花两岸飞残腊，转付春风入柳条。