梅花二首 其二

译文

游玩的人又引发了对寒冬时节的思绪，还记得梅花即将开放的时候。故乡春天到来的时间应该比较早，北面的梅枝容易和南面的梅枝一同生长（开花）。

注释

重引（chóng yǐn）

再次引发。重，表示再次；引，引发、引起。

岁寒思（suì hán sī）

对寒冬时节的思绪，岁寒，一年中的寒冬时节；思，思绪、情思。

春事（chūn shì）

春天的景象、事情，也可理解为春天的物候。

赏析

从文学手法上看，首句‘游人重引岁寒思’直接点明触景生情，由眼前之景引发对岁寒时节的思绪，为下文对梅花和故乡的回忆做铺垫。‘记得梅花欲发时’则是简单而直接的回忆，平实之中带着一种对往昔的眷恋。后两句‘春事故园应较早，北枝容易接南枝’运用对比和联想的手法，将故乡的春天与异地进行对比，想象故乡春天来得早，南北梅枝容易共同生长开花，以梅枝的状态来暗喻故乡的物候，从而表达出对故乡的思念之情。在意境上，营造出一种淡淡的思念氛围，岁寒中梅花欲发的景象以及对故乡春事的想象，画面感虽不浓烈但充满幽情。主题思想围绕着思乡展开，通过对梅花相关情景的回忆与联想，抒发了诗人对故乡的深深眷恋。在情感表达方面，没有浓烈的宣泄，而是在平静的叙述和联想中传递出淡淡的思乡之情。

速览

《梅花二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、怀乡、咏物、借景抒情。游人重引岁寒思，记得梅花欲发时。 春事故园应较早，北枝容易接南枝。